*

AlanWalker(アランウォーカー)の人気の理由を分析!Fadedの歌詞も和訳

   

YouTubeで10億回以上再生され、爆発的人気を誇っている「Faded」。

これを作ったのがなんと1997年生まれの「Alan Walker(アランウォーカー)」という若手音楽プロデューサーだというからこれまた驚きです。

これだけ再生されているということは多くの人が彼の才能を認めているということですが。

  • 一体「Alan Walker(アランウォーカー)とは、どんな人なのか?
  • なぜ今爆発的に人気を集めているのか?

気になったのでここではAlan Walker(アランウォーカー)の代表曲Fadedの人気の理由や歌詞を和訳し分析してみる事にします。

スポンサーリンク




Alan Walker(アランウォーカー)って何者?

代表作Fadedで再生回数10億回、今、EDM界で爆発的な人気を誇るAlan Walker(アランウォーカー)。

一体彼は何者なのか?というと、

彼を簡単にまとめると

イギリス出身のノルウェー人音楽プロデューサー

になります。

冒頭でもお伝えしましたが、生まれはなんと1997年。

2017年現在はまだ20歳だというから驚きです!

彼が生まれた時からすでに周りにコンピューターがある現代。

彼は早い時期からコンピューターに関心を持ち、15歳の時に自分のパソコンで音楽を製作しています。

そしてその音楽制作が功を奏し、なんとイギリスのレコードレーベルである「NSC」の目に留まり…

YouTubeにリリースしたFadedが瞬く間に注目を集め、リリースして2年たたずして再生回数が10億回を突破!

まさに今の時代が生み出した異端児といえる人物の一人といえるでしょう。

 

Fadedの人気の理由とは?

Alan Walker(アランウォーカー)のFadedって何だ?

って方もいると思うのでFadedをご紹介します。

何とも切ないサウンドに女性の美しい声がマッチする神曲。

何度もリピしたくなりますが…

話を戻して人気の理由に迫っていきましょう。

パソコンが当たり前になった現代が生み出した、天才Alan Walker(アランウォーカー)ですが、彼が作ったFadedはなぜこれほどまでに爆発的な人気を集めたのか?

早速、彼の代表作Fadedの製作秘話を探りながらAlan Walker(アランウォーカー)の人気の理由を紐解いてみたところ、

理由は大きく2つあり、

  1. エレクトロトラック
  2. Lselin Solhemの存在

にあるようです。

は?意味がわからん。

って感じの方が多いかもしれませんが(笑

その人気の理由に迫る為に、まずは彼のFadedの製作秘話をチェックしていきましょう。

 

人気の理由その1.流行の波にのった

Alan Walker(アランウォーカー)はFadedを作るにあたって、まずは

  • トロピカルハウスサウンド
  • エレクトロサウンド

を融合させた曲にしようと試みたらしいんですが、キレイに融合せず断念したそうです。

そこで彼は、だったら完全なエレクトロトラックにしよう。

そのエレクトロトラックが今の流行でちょうどファンに気に入ってもらえたというのが1つの理由でしょう。

 

理由その2.Lselin Solhemが美声がヤバイ

そしてもう1つ、Fadedを爆発的人気に押し上げたのがヴォーカリストのLselin Solhemの存在です。

Fadedをリリースする際にヴォーカルを募集して、最初に送られてきたデモテープに入っていたのが彼女の声で、Alan Walkerは直感で

「この人だ!」

と確信したらしく彼女を採用!

今一度Fadedを聴いてみると、綺麗にエレクトロトラックと彼女の声がマッチ、壮大な映画の後にでも流れそうな1曲に仕上がりました。

まるで1つの本や映画を読んだかのような、完成度の高さがこれまでのEDM業界にはない、新しい作品としてリスナーに受け入れられたのではないかと思います。

スポンサーリンク




Fadedを歌詞を和訳してみた

再生回数10億回突破、EDM界では知らない人はいないというほど、代表曲、Fadedですが…

ぶっちゃけ我々日本人はこの言葉の意味がわからんのです。笑

音楽を聴いていると歌詞は切ないような感じがしますが、一体どのような内容になっているのか?

是非とも知りたいところですよね。

音と歌詞の意味を理解してこそ、さらにこの作品に深みが増しますからね。

そこで!

ここからはFadedを和訳し、まとめてみることにしました。

【英語バージョン】

You were the shadow to my light
Did you feel us
Another start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive
Where are you now
Where are you now
Where are you now
Was it all in my fantasy
Where are you now
Were you only imaginary
Where are you now
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost
I’m faded
I’m faded
So lost
I’m faded
These shallow waters, never met
What I needed
I’m letting go
A deeper dive
Eternal silence of the sea
I’m breathing
Alive
Where are you now
Where are you now
Under the bright
But faded lights
You set my heart on fire
Where are you now
Where are you now
Where are you now
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost
I’m faded
I’m faded
So lost
I’m faded

【和訳バージョン】

あなたは私の光の影だった
そう感じてた?
もう一つの始まり
あなたは影が薄くなる
私たちの目的は見えないところにあるみたい
私たちが生きているのをみたいのに
今どこにいるの
今どこにいるの
今どこにいるの
全ては私のファンタジーだったの
今どこにいるの
あなたは架空の人なの
今どこにいるの
海底のアトランティス
今どこにいるの
もう一つの夢
モンスターが私の内側で暴れている
次第に消えていく
そう見失った
次第に消えていくの
次第に消えていく
そう見失った
次第に消えていくの
これらの浅い水は決して
私が必要なものには出会えない
私はより深いところに手放してる
永遠の静かな海で生きているの
今どこにいるの
輝きの下だけど消えていく光
炎に心を決める
今どこにいるの
今どこにいるの
海底のアトランティス
今どこにいるの
もう一つの夢
モンスターが私の内側で暴れている
次第に消えていく
そう見失った
次第に消えていくの

次第に消えていく
そう見失った
次第に消えていくの

歌詞はキッチリと訳されているので意訳するともう少し違った感じになると思いますが、和訳してみると悲しい歌だということが分かります。

この曲を10代で作れるということがガチで恐ろしいですが(笑

彼はまだ20代、これからもっと新しい作品を生み出してくれるでしょう。

Alan Walker(アランウォーカー)要チェックです!

 

今日のバイブスまとめ

 

Alan Walker(アランウォーカー)の人気の理由をまとめてみましたがいかがでしたか。

彼が生み出したFadedはまさに今の時代が生み出した至極の名曲といっても過言ではないでしょう。

現在20代のAlan Walker(アランウォーカー)、彼がこれからどんな音楽を作っていくのか?これから先がとにかく気になるばかりです。

 -EDM

スポンサーリンク

  関連記事

EDMとは一体何なん?おすすめの人気曲もランキングで全まとめ

今話題のEDM! この言葉を耳にそして音楽を聴いたことがある方は意外と多いのではでしょうか? 世界で

EDM初心者は聴くべし!おすすめの人気歌手アーティスト5選

最近日本でも流行りだしているEDM(=Electronic Dance Music)。 ダンスミュー

EDMでおすすめの邦楽アーティストやグループ4選

EDM(=Electronic Dance Music)と言えば洋楽のイメージが強いですよね。 実際

EDMフェス初心者におすすめの服装はこれ!あると便利な持ち物もまとめ

何もかも忘れて思いっきり盛り上がれるEDMフェス。 1度行けばまた行きたい! と病みつきになりますが

EDM初心者必見!ガチでおすすめのアルバム5つ

近年流行し始めたEDM(=エレクトロニック・ダンス・ミュージック)を耳にする機会が増えたのではないで

  Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

死ぬ前にガチで行きたい!おすすめの世界三大EDMフェス

最近日本でもEDMフェスが盛んに行われるようになって多くのパリピが喜んでいるのではないでしょうか?

ミュージックサーカスに向けての服装や髪型に持ち物はOK?

いよいよ今年もやってくるミュージックサーカス。 世界的に有名なDJや国内で活躍しているDJだけでなく

ミュージックサーカス2017注目の出演者は誰?日程やアクセスも紹介

大阪発の国内最大級のビーチフェスティバル、ミュージックサーカス2017! 去年で無事4回目を迎え、そ

EDMフェス初心者におすすめの服装はこれ!あると便利な持ち物もまとめ

何もかも忘れて思いっきり盛り上がれるEDMフェス。 1度行けばまた行きたい! と病みつきになりますが

AlanWalker(アランウォーカー)の人気の理由を分析!Fadedの歌詞も和訳

YouTubeで10億回以上再生され、爆発的人気を誇っている「Faded」。 これを作ったのがなんと