*

キヨミソングの韓国語の歌詞を日本語に!振り付け動画も全まとめ

      2017/05/09

出典: http://chuu-hanuri.com/

数年前に韓国で盛り上がり、それが日本のJKの間でも人気になったキヨミソング

動画投稿サイトのYouTubeで「踊ってみた」の動画がたくさんアップされ、またそれをみた女の子たちが踊ってみたの動画をアップしてとても人気になりました。

そんな10代世代に人気のキヨミソングですが、ぶっちゃけキヨミソングの

韓国語の歌詞の意味って何なのでしょうか?

キヨミソングの動画の振り付けを見るからにただただ可愛いとばかり思って意味わからず聞いちゃってますが…

キヨミソングを踊るなら歌詞の意味もわかった上で振り付けを覚えたいところ。

そこでここではキヨミソングの韓国語の歌詞を日本語に訳してみることにしました。

キヨミソングの振り付けをマスターする為の動画もまとめているので一緒にチェックしてみてくださいね。


スポンサーリンク





キヨミソングって一体何?

キヨミソング。

名前だけ聞くと

「日本人の「きよみ」さんの歌?」

ってイメージですが、実は韓国語でキヨミは可愛いという意味になります。

つまりキヨミソングを日本語に直訳すると「可愛い歌」なんですね。

確かにその名の通りで(笑

キヨミソングを歌っている韓国のハリさんの可愛らしい声もプラスされて可愛さ倍増です。

そんな可愛いがたっぷり詰まったこのキヨミソングですが、歌詞の内容を簡単に言うと数え歌になります。

日本語訳で「可愛い歌」の数え歌とは一体どんな意味があるのか?

早速、キヨミソングの韓国語の歌詞を日本語に翻訳してみましょう!

 

韓国語の歌詞を日本語にしてみた

▼キヨミソングの日本語訳の歌詞はココから▼

キ・キ・キヨミ(可愛い子)
キ・キ・キヨミ(可愛い子)

チョコマフィン注文したよ一個 ホットミルクいっぱい持っているよ
あなたと二人向かい合って ねぇてのひらに落書きしましょう

他の娘を見ていちゃ いやよ いやよ 私だけのものでいて きっと きっと
指切りしながら約束よ 私から離れてはダメよ

1+1はキヨミ(可愛い子)
2+2はキヨミ(可愛い子)
3+3はキヨミ(可愛い子)
キ・キ・キヨミ キ・キ・キヨミ
4+4はキヨミ(可愛い子)
5+5はキヨミ(可愛い子)
6+6はチュチュチュチュチュッチュ
キヨミ キヨミ

よそ見はさせないから ずっと ずっと
私だけを見ていてね もっと もっと
一人にはしない 約束よ 私から離れてはダメよ

でもね そっと目を閉じて KISSをしようとしている唇は
まだちょっと待って
1+1はキヨミ(可愛い子)
1+1はキヨミ(可愛い子)
2+2はキヨミ(可愛い子)
3+3はキヨミ(可愛い子)
キ・キ・キヨミ キ・キ・キヨミ
4+4はキヨミ(可愛い子)
5+5はキヨミ(可愛い子)
6+6はチュチュチュチュチュッチュ
キヨミ キヨミ

他の娘を見ていちゃ いやよ いやよ 私だけのものでいて きっと きっと
指切りしながら約束よ 私から離れてはダメよ

いつまでも離れてはダメよ

▲キヨミソングの日本語訳の歌詞はココまで▲

で終わりです。

韓国語のキヨミソングを日本語訳してみても確かに可愛いですね。

女の子の彼氏を独り占めしたい感がかなり伝わってきますが、可愛い子からこの歌と踊りを目の前で披露されたら…

バイブスが…

いろんな意味で頂点に盛り上がりそうです(笑

ですよね?男性の皆さん!


スポンサーリンク





日本語訳された動画はこちら

あっ、ちなみにキヨミソングを日本語訳した動画はこちらになります。

 

キヨミソングの振り付けを動画で覚えよう

とても可愛いキヨミソング!

女の子なら男性を喜ばせる為にも振り付けをマスターしましょう。

とても簡単ですので友達と一緒に練習してSNSや男性陣の前で披露してみてくださいね。

僕が男だから思うのか?はわかりませんが、とにかく女性に覚えて欲しい動画ですです!!

 

キヨミソングのおすすめの動画

全日本国民美少女コンテストグランプリの吉本実憂さん率いるオスカープロモーションのアイドルグループ「X21」が日本語でカバーしているPV。

とても分かりやすい構成になっていますので是非、チェックしてみましょう。

日本語訳の歌詞もあるのでそちらも一緒に覚えてくださいね。

女の子は男子に「元気を与える」と思って動画マスターよろしくですです!

 

今日のバイブスまとめ

 

キヨミソングについて歌詞の意味や振り付け動画をまとめてみましたがいかがでしたでしょうか?

日本語訳で「可愛い歌」だけあって、全てが可愛らしいキヨミソング。

流行とかは関係なく、この歌と振り付けは男性陣の心をくすぐります。

友達と一緒に、同僚と一緒にキヨミソングを覚えて、忘年会、新年会、等の余興用にじゃんじゃん踊っていきましょう。

 -バイブス速報

スポンサーリンク

  関連記事

石原さとみのぷにぷにダンスがヤバい!動画の魅力や振り付けを解説

2年前に明治がWEB限定の果汁グミのCMとして公開した石原さとみさんが踊るぷにぷにダンス。 今見ても

学割ってるダンス(ソフトバンクCM)の振り付けをマスターせよ

女優でお馴染みの広瀬すずちゃんをはじめ、ピコ太郎や有名YouTuber、人気モデルも踊っている事から

みさちあが踊る!ココアダンスの振り付けをガチで覚える

若者に人気のAAAから宇野実彩子、伊藤千晃の2人によるユニット「MisaChia(みさちあ)」。 今

三代目JSBのHAPPYダンスの振り付けを動画で徹底マスター

少し前に放送されていたドラマ「スーパーサラリーマン佐江内氏」。 コメディだと思っていたら意外とシリア

中毒になる話題のけたぺんダンス動画!振り付けガチでマスター

最近、YouTubeで話題のけたぺんダンスを皆さんはごぞんぢご存知でしょうか? 「けたぺん?誰だよッ

mimimiダンスの元ネタを調査した結果!振り付け動画も全まとめ

動画投稿サイトで大人気となったmimimiダンス。 とても可愛らしくて楽しいことから、女の子たちがこ

  Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

死ぬ前にガチで行きたい!おすすめの世界三大EDMフェス

最近日本でもEDMフェスが盛んに行われるようになって多くのパリピが喜んでいるのではないでしょうか?

ミュージックサーカスに向けての服装や髪型に持ち物はOK?

いよいよ今年もやってくるミュージックサーカス。 世界的に有名なDJや国内で活躍しているDJだけでなく

ミュージックサーカス2017注目の出演者は誰?日程やアクセスも紹介

大阪発の国内最大級のビーチフェスティバル、ミュージックサーカス2017! 去年で無事4回目を迎え、そ

EDMフェス初心者におすすめの服装はこれ!あると便利な持ち物もまとめ

何もかも忘れて思いっきり盛り上がれるEDMフェス。 1度行けばまた行きたい! と病みつきになりますが

AlanWalker(アランウォーカー)の人気の理由を分析!Fadedの歌詞も和訳

YouTubeで10億回以上再生され、爆発的人気を誇っている「Faded」。 これを作ったのがなんと