キヨミソングの韓国語の歌詞を日本語に！振り付け動画も全まとめ

2017/04/17 2017/05/09

出典： http://chuu-hanuri.com/

数年前に韓国で盛り上がり、それが日本のJKの間でも人気になったキヨミソング。

動画投稿サイトのYouTubeで「踊ってみた」の動画がたくさんアップされ、またそれをみた女の子たちが踊ってみたの動画をアップしてとても人気になりました。

そんな10代世代に人気のキヨミソングですが、ぶっちゃけキヨミソングの

韓国語の歌詞の意味って何なのでしょうか？

キヨミソングの動画の振り付けを見るからにただただ可愛いとばかり思って意味わからず聞いちゃってますが…

キヨミソングを踊るなら歌詞の意味もわかった上で振り付けを覚えたいところ。

そこでここではキヨミソングの韓国語の歌詞を日本語に訳してみることにしました。

キヨミソングの振り付けをマスターする為の動画もまとめているので一緒にチェックしてみてくださいね。

Contents

1 キヨミソングって一体何？
- 1.1 韓国語の歌詞を日本語にしてみた
- 1.2 日本語訳された動画はこちら
2 キヨミソングの振り付けを動画で覚えよう
- 2.1 キヨミソングのおすすめの動画
  - 2.1.1 今日のバイブスまとめ

キヨミソングって一体何？

キヨミソング。

名前だけ聞くと

「日本人の「きよみ」さんの歌？」

ってイメージですが、実は韓国語でキヨミは可愛いという意味になります。

つまりキヨミソングを日本語に直訳すると「可愛い歌」なんですね。

確かにその名の通りで（笑

キヨミソングを歌っている韓国のハリさんの可愛らしい声もプラスされて可愛さ倍増です。

そんな可愛いがたっぷり詰まったこのキヨミソングですが、歌詞の内容を簡単に言うと数え歌になります。

日本語訳で「可愛い歌」の数え歌とは一体どんな意味があるのか？

早速、キヨミソングの韓国語の歌詞を日本語に翻訳してみましょう！

韓国語の歌詞を日本語にしてみた

▼キヨミソングの日本語訳の歌詞はココから▼

キ・キ・キヨミ(可愛い子)
キ・キ・キヨミ(可愛い子)

チョコマフィン注文したよ一個　ホットミルクいっぱい持っているよ
あなたと二人向かい合って　ねぇてのひらに落書きしましょう

他の娘を見ていちゃ　いやよ　いやよ　私だけのものでいて　きっと　きっと
指切りしながら約束よ　私から離れてはダメよ

1+1はキヨミ(可愛い子)
2+2はキヨミ(可愛い子)
3+3はキヨミ(可愛い子)
キ・キ・キヨミ　キ・キ・キヨミ
4+4はキヨミ(可愛い子)
5+5はキヨミ(可愛い子)
6+6はチュチュチュチュチュッチュ
キヨミ　キヨミ

よそ見はさせないから　ずっと　ずっと
私だけを見ていてね　もっと　もっと
一人にはしない　約束よ　私から離れてはダメよ

でもね　そっと目を閉じて　KISSをしようとしている唇は
まだちょっと待って
1+1はキヨミ(可愛い子)
1+1はキヨミ(可愛い子)
2+2はキヨミ(可愛い子)
3+3はキヨミ(可愛い子)
キ・キ・キヨミ　キ・キ・キヨミ
4+4はキヨミ(可愛い子)
5+5はキヨミ(可愛い子)
6+6はチュチュチュチュチュッチュ
キヨミ　キヨミ

他の娘を見ていちゃ　いやよ　いやよ　私だけのものでいて　きっと　きっと
指切りしながら約束よ　私から離れてはダメよ

いつまでも離れてはダメよ

▲キヨミソングの日本語訳の歌詞はココまで▲

で終わりです。

韓国語のキヨミソングを日本語訳してみても確かに可愛いですね。

女の子の彼氏を独り占めしたい感がかなり伝わってきますが、可愛い子からこの歌と踊りを目の前で披露されたら…

バイブスが…

いろんな意味で頂点に盛り上がりそうです（笑

ですよね？男性の皆さん！